[转载]生命的奇迹Book 1 第二适格者碇真嗣 第三章 | EVA研究站
生命的奇迹by：KravenErgeist译：beiminghttps: www cnnerv com trans
2023-07-09生命的奇迹 by：Kraven Ergeist 译：beiming
(资料图片)
/translation/
Book 1. 第二适格者碇真嗣
第三章
/2014年，9月8日/
午夜时分，回家的路上，真嗣只是坐在车厢后排，垂着头一言不发。唯明白，她的儿子背负的担子太重了。当世界的真相被突然揭示出来，就连她这样的成年人都会觉得难以承受，何况真嗣只是个十三岁的孩子。
“你们饿不饿？回去之后想吃点什么？”为了缓和气氛，她主动提议道，“真嗣，想不想吃妈妈做的煎蛋饼？”
没有回答。
“就这样做吧，唯。那么辛苦你了。”坐在驾驶席上的源渡，侧过头淡淡地笑了笑。
他朝反射镜里看了一眼。真嗣并没有睡着，也没有望向车窗外的城市夜景。他只是默默地坐在那里，垂头看向自己的手。
“一直以来，大家所说的战争......”真嗣终于开口了，听上去颇为不安。“这就是真相吗......”
“是啊，真嗣，这是神明对我们的试炼。”唯轻叹了口气，“如果我们输了，那么人类的存在就会被彻底抹去......”
“这是EVA被建造出来的真正用途吗？”
“当然了，儿子，”源渡从反射镜里对他笑了，“不然你以为EVA是什么？玩具吗？”
“那倒也不是......此前我只是把EVA当成某种工具，某种武器......我从未把它视为弑神者......”
“真嗣，”唯回过头，异常认真地看着他，“的确，战争就要来了，但并不是现在。我们仍有一年的时间去做准备，在这一年里，你每周七天都要参加同步率训练......”
“那学校的事怎么办？”
“训练的时间都会安排在周末或是放学后，不会影响你上学的。”
“可是这样一来，我不就没有时间和丽一起出去了吗......”
爸爸妈妈的反应，让他有点不安。唯和源渡并没有立刻回答他的问题，而是彼此对视了一眼，叹了口气。
“儿子，我和你妈妈都认为，你和丽还是尽量少见面为好。”源渡最后这样说道。
真嗣一下就呆住了。“什......什么？”
“真嗣，丽和你一样也很忙的呀。就算能见面，时间也不会很多......”
“可是你们就不考虑一下我的感受吗！”压抑了许久的真嗣突然爆发了，“要是我拒绝驾驶EVA呢？要是我拒绝为你们所用呢？你们从来没考虑过吗？”
在他怒吼的时候，唯的身体明显抽动了一下。真嗣能看得出来，她在强忍眼泪。
然而源渡却只是清了清嗓子，他的声音仍然很平静。“儿子，我和妈妈从来都没有不考虑你的感受。我们只是别无选择。抱歉了，真嗣。”
“真是荒唐......”真嗣抱膝坐着，把脸埋在了两膝之间，“世界的命运，居然要由十三岁的孩子来决定......”
“就像你爸爸说的那样，我们真的别无选择了。只要有一丝一毫的可能性，我们都会毫不犹豫地替你扛下这个重担......真嗣，对不起。”
真嗣不再说了。他只是抬起头望向窗外的夜景，不甘地小声抽泣着。
“丽已经同意了。”源渡突然开口了，“在这件事上，她比你要勇敢。”
唯拉住了他的衣袖。“源渡，你......”
可他却仍然没有要停下来的意思。“儿子，我很抱歉说出这样的话。但是，你不应该让丽孤军奋战。如果她对你很重要，那么，你就更要保护好她。”
“源渡啊，不要再说了......你不该说出来的，我们明明说好的......”
“对不起，我失约了。”源渡对她笑了笑，笑容里满是苦涩。
“那么，我不会逃避了......我接受这个任务。”
真嗣突然开了口，源渡和唯都是一脸惊讶地回过头去。他们从未看到过真嗣的眼神如此坚定。
“我说过了，我来驾驶。”**************************************************
学校的课程周而复始，让人对眼前的事物完全打不起精神，总是昏昏沉沉。现在，就连真嗣自己都没有意识到，自己已经又站在了NERV的更衣室之中。
他利落地换上了作战服，随后走了出去。丽早就在外面等着他了，不过与她在一起的，还有另一个他从未见过的女人。她穿着红色的NERV制服，留着一头黑紫色的长发，看上去精明干练。
“好了，驾驶员都到齐了，看来可以开始了。”对方首先开口了，向两个孩子笑了笑。“在之后的一年里，我将担任你们的训练教官。”
真嗣与坐在身旁的丽对视了一眼，谁都不知道这位教官到底是什么来头。
“在一年的课程中，你们要学习的是基本的作战技巧，包括各种武器的使用，作战策略的制定，以及基础的格斗术。但在那之前，你们首先要熟悉作战的环境，学会利用一切有利条件......”
她按了一下手里的遥控器，身后的大屏幕随之亮起，显示出第三新东京市的三维地图。
“现在你们所看到的，是处于战备状态下的第三新东京市，所有的建筑都会升到地表以上，人们的生活一切如常......顺带一提，作为专为战争而生的要塞都市，第三新东京市只有两种状态：备战，或是交战......”
真嗣皱起了眉头。这样的城市简直令人不寒而栗。
她又按动了一个按键，屏幕上的图像出现了变化。“现在显示的，是交战状态下的第三新东京市。所有的建筑都会被回收至Geofront的天顶，所有的地下避难所都会开启，同时，部署于全城各处的防御系统都将启动。而作为驾驶员，你们要记住的是......”
图像又发生了变化，地图上约有一百三十处地点上方出现了橙色的光标。
“这是升降机的所在处，是EVA从Geofront被运到地面的唯一通道。然后这里......”
又有几十个点上，亮起红色或是蓝色的图标。
“红色的位置，是武器库所在的地方。想要更换武器，就必须到这些地点来。而蓝色的位置，则部署有供电线缆。然后......”
地图上又出现了近百条绿色的线条。
“这是所有的应急逃生路线。倘若真的陷入了绝境，一定要用最快的速度逃生，驾驶员的生命，永远都是最优先事项。”
“好了，孩子们，”教官拍了拍手，“这份地图很快就会上传到你们手腕处的随身终端。在一周的时间内，你们必须把这张图完全背下来。那么，基本的介绍就进行到这里。还有什么问题？”
真嗣举起了手。
“哈，请讲？”
“请问该怎样称呼您？”
“我是美里，葛城 美里。”教官狡黠地一笑，“你们可以叫我一尉，但我不喜欢太正式的称呼。所以，你们还是叫我美里好了。”**************************************************
/2014年，9月9日 至 12月13日/
自真嗣记事起，训练从来都很艰苦，而今更甚。
放学之后，他和丽必须马不停蹄地赶到NERV司令部。如今这是他唯一能与丽说上话的机会，可是，这样快乐的时光总是太短太短了。
“丽的话，为什么会同意驾驶呢？”
“因为我们别无选择。”她平静地回答道。
“可是，为什么会别无选择呢？”
“因为这是由外部环境所决定的。外部的环境并不会因我们的意志而转变。”
“可是啊......”
“真嗣，如果继续问下去的话，我也没法回答你了。”
而真嗣，却仍然没有放弃的意思。“如果照这样说，我们付出了那么多努力，最后却连为什么都说不出来......”
“我们的付出一定是有意义的，真嗣。你应该相信，这种意义只是暂时还看不到而已，但未来的某一天，它一定会出现的......”
“那么，丽相信这种意义能配得上我们为之付出的牺牲吗？”
丽沉吟了许久。她接到的命令是必须排除一切杂念，专注于训练和战斗。尽管觉得很对不起他，但她明白，自己必须尽快结束这场对话。就算是说假话也好。
“嗯，是的。”**************************************************
“这样可不行啊，真嗣......”美里皱着眉头，叹了口气，“好吧，我们重来一次。”
现在，真嗣正坐在模拟插入栓之内，操纵着训练系统中虚拟的初号机。在3D屏幕上，显示出一片空旷的训练场，身处其中的紫色巨人，却连迈出一步都做不到。每当真嗣下达一个操作指令，初号机只会颤巍巍地做出微弱的回应，或者立刻陷入沉默。
这样的情况已经持续好几天了。美里观察良久，还是找不出问题所在。单看数值，真嗣的同步率已经足够高了，在面对训练时他也表现得十分认真。但美里却隐隐觉得，在这认真的表象之下，真嗣的心境其实相当复杂，有什么说不清道不明的问题正在困扰着他。
“今天就到这里吧。辛苦了，真嗣君。”**************************************************
美里觉得自己有些话不得不问，但在大庭广众之下却有些不好开口。于是，她故意先他一步赶到了更衣室，在门口等着他。
“啊，一尉......”
“我说过了，叫我美里就好。”
“嗯，美里小姐......”真嗣躲开了她的目光，“没想到会在这里见到您。”
“真嗣君，有空和我说几句话吗？”
她能看出，真嗣的身体明显僵了一下。“对......对不起！我知道我的训练成绩很差，我今后一定会努力的......我发誓！”
“我要说的不是这个。”美里轻叹了一声，“关于你的训练成绩，我已经和律子讨论过了。我和她一致认为，你给自己的压力太大了。真嗣君，所有人都能看得出来，其实你并不喜欢驾驶EVA，可你却还是接下了这个任务。”
“这难道......不是一件好事吗？至少我没有逃避......”
“不，不好，一点都不好。”她用力地摇了摇头，“真嗣，你并不亏欠这世界任何东西，你不该给自己如此大的压力。并不是这个世界逼着你去拯救它，而是你主动选择走上了这条路，这份勇气，就连我这样的成年人都为之折服。但是，EVA的运行状态很大程度上受到驾驶员潜意识的影响，真嗣，如果拯救世界是你的愿望，你就必须学会放松心态，只有这样，EVA才能成为你的手足，真正地为你所用......”
“可是我做不到......我不知道该怎样才能放松下来......”
“我有一个计划，想要听听吗？”美里又换上了往日的笑容。真嗣同样希望做出改变，这是个好兆头。
“嗯......”
“这周末，不用再来训练了，司令和副司令那边我会帮你请假的。好好地休息一下，想做什么就去做。记住，你唯一的任务就是，在这两天里把关于NERV的一切彻底忘掉。听好了，一次都不能想起哦。”
真嗣低下了头，这个计划的确很有诱惑力。但这并不是他真正想要的。
“美里小姐，我还有一个请求，可以吗......？”
“哦？说来听听。”美里饶有兴致地笑了。
“可不可以给绫波驾驶员也放两天假？这个周末，我想......我想和她在一起......”
美里愣了一下，随后立马露出了会意的笑容。她想，唔，那两个孩子，的确很有夫妻相嘛。
“那行喽。但是别忘了你的任务：关于NERV和EVA，一个字也不许提起哦。”
真嗣的脸上绽放出灿烂的笑容，此前的阴郁一扫而空。“明白！”**************************************************
/2014年，12月15日/
两人的上一次‘约会’，已是好几个月之前的事。今天，真嗣带着丽，又一次来到了他们曾经过的那个公园。
真嗣枕着双手躺在草地上，望着不远处曾被丽视为‘浪费’的那处喷泉。而蓝发的少女却并没有像他一样轻松自在地躺下，而是抱膝坐在他的旁边。
“丽......”真嗣的声音听上去有些紧张，“你觉得，我们算是一对吗？”
“一对人类个体，是的。”
“我不是这个意思......”他摇了摇头，“我是想说，在你心里我算不算是......你的男朋友？”
“男性的朋友，没错。”
“丽啊，我该拿你怎么办才好？”他终于无奈地笑了。
听到他的话，丽只是轻轻歪着脑袋，表情仍然是那么天真。“你想对我做什么呢？”
真嗣闭上了双眼，他到底该怎么说，才算是表达自己的心意呢？
“丽，你......喜欢我吗？”
“当然了。”丽侧过头，对他笑了。
她望向了远处，望向了真嗣一直在看的那处喷泉。一瞬间在她的眼前，浮现出许多珍贵的回忆。
“真嗣一直很善良，与真嗣在一起，我会觉得很温暖。很多时候，除了真嗣之外，我想不到还有谁能与我相伴此生。我每天都会想到真嗣，每次听到别人说真嗣坏话都会很伤心，还为此与其他同学吵过......”
“谢谢，丽，听到你这样说我很开心。”
随之，真嗣又是狡黠地一笑。“虽然还不是完全开心就是啦。”
望着丽疑惑的眼神，他扑哧一下笑出了声。**************************************************
长尾屿咖啡馆，最左边一排的第四张桌子。在第一次‘约会’那天，两人就是坐在这里。
“丽，就这样坐着好无聊啊。”他看向坐在他对面，小口小口地喝着柠檬茶的蓝发少女，“我们聊点什么好啊。”
丽陷入了沉思。看着她那认真的表情，真嗣突然有了一种不祥的预感。接下来，对话很有可能又要朝着哲学思辩的方向发展了......
丽果然没有让他失望。“我们谈论一下人生的意义？”
“不要。太宽泛了。”
“那么，宗教存在的合理性？”
“太晦涩了。”
“人类的起源？”
“无聊，无聊！”
“那真嗣想要聊什么呢？”
“不知道......”
就在这时，一个念头闪过他的脑海。“丽，我们来讲笑话怎么样？我最近正在看一本笑话书。”
而丽则是略带疑惑地眨了眨眼。“可是我从来没有讲过笑话。”
“那你听我讲就好了！嗯......让我想想......啊哈，这句怎么样......”真嗣清了清嗓子，“‘爱情就像是门外语，每个人讲出来，都带着自己的口音。’”
一片沉默。丽的眉头紧锁，陷入了深思。
“为什么是这样......难道不好笑吗......？”
“不，我只是在思考这句话本身的正确性。”
“啊，丽，听笑话而已，不必这么认真！你听我讲的下一个：‘爱情是一种病，一种靠性关系传播的致死之疾。’”
（真嗣，你这看的是什么书......？你爸爸妈妈都不管的么？——beiming）
仍是沉默。
这一次，就连真嗣也不知道怎么开口了。
“......抱歉，真嗣。我不知道该用什么表情面对你。”
“幽默感啊，丽......你为什么一点幽默感都没有......”
“我不明白扭曲事实与幽默感有什么关系。”
“这就是笑话的意义所在啊......！”真嗣语无伦次地解释，“既然要听笑话，就不该如此认真严肃，丽......”
“可是现在一脸严肃的人，明明是真嗣君才对。”
“唉......”他长长地叹了口气，“看来，丽，你真的是一点幽默感都没有......”
“不是的。”
“你就是。”
“我不是。”
“就是。”
“不是。”
......
“就是。”
“不是。”
真嗣无奈地笑了。他双手抱着脑袋，陷入了沉默。而对面的丽，仍然是一幅若无其事的样子，小口地喝着柠檬茶。**************************************************
/2015年，2月11日/
美里对今天的训练成果非常满意。在不到六个月的时间里，两个孩子已经超额完成了全部的基础训练。现在的每一天，训练项目的难度正以肉眼可见的速度递增。美里甚至觉得，再这样下去自己很快就不够格继续担任教官了。
“好了孩子们，训练暂停，休息一下吧。”美里拍了拍手，“下面回答我，制定策略时的‘4E原则’是什么？”
在训练间隙插入对基本知识的考查，也是训练内容的一部分。
“检视——分析——预估——执行。” （“Examine--Extrapolate--Evaluate--Execute.”）
“答得很好哦，丽。真嗣，这次又被抢先了哦。”
“嗯，我知道......”真嗣的表情颇为自责，“丽总是反应比我快......如果真的上了战场，她一定是比我更优秀的战士......”
窗口里的丽似乎想说什么，但却被美里抢先了一步。“那么你有没有想过，万一战场上只剩你一个人怎么办？”
真嗣一脸错愕。战场上只剩他一个人？这怎么可能？他发誓过一定会保护好丽，他怎么可能让丽在他之前倒下？
可是，万一......？万一......？
美里似乎已经看出了他的心思。她急忙改了口。
“别当真，只是开个玩笑哈！真嗣，你和丽是完美的组合。我早就观察到了，在面对突发情况时你的行动非常果决，总能百分百地贯彻受到的指令。至于丽，你所表现出的观察力和判断力让我叹为观止。时至今日的所有训练中，你们的配合可以用天衣无缝来形容。有时，看到你们的表现，我这个职业军人都要自惭形秽。”
她的目光转向了丽，狡黠地一笑。“丽，真嗣君很信任你哦。为了你，他什么都可以做呢......”
真嗣的脸腾的一下就红了。而丽——尽管表现没有真嗣那么夸张——则是不自然地点了点头，神色之间居然略显羞赧。
“好了，可以解散了。辛苦了两位。”**************************************************
在更衣室前的过道里，真嗣又遇到了丽。她似乎是故意在这里等着他的。
她开口了，听上去颇为不安。“真嗣，刚才葛城一尉最后说的那句话......”
“啊哈，不必那么认真啦......”真嗣对她笑了，“不过她说的确实没错......”
然后，他继续朝着男更衣室走去。他丝毫没有注意到，身畔的丽紧张地捂住了胸口。
“真嗣！”
她突然叫住了他。而这突如其来的呼唤，差点让真嗣跳了起来。
“呃......丽......？”
“这种感觉......”她仍然紧紧捂着胸口，“这种感觉，就是浪漫吗？真嗣，我的心跳得好快......”
“不必紧张，丽，”真嗣转过身来，脸上仍然带着温和的笑容，“我也常对你有这样的感觉。我承认，这种感觉的确很难控制......不过......”
他走上两步，轻轻地给她一个拥抱。“丽说的是对的。未来会发生什么，谁都无法预知。丽，我喜欢你，一直都很喜欢。但我赞同你所说的，此时此刻，我们必须专注于眼前的战争。”
“对不起......”
“不要这样说嘛。”
他放开了手，走向了男更衣室。他最后留下的那个笑容，让丽的心跳得更急促了。
“不管多久，我都会等你的。我们还有时间。”
丽呆呆地望着他离去的方向。直到他消失在过道尽头，她仍未注意到自己脸上淡淡的泪痕。
“真嗣，已经没有时间了......”**************************************************
作者的话：我对这一章并不算满意。在写每一章的时候我总在期盼着写下一章。
关于真嗣和丽聊天时的话题，我还是想不出合适的。
好吧，我会很快把下一章写完的。
